Shiitake's tumblr.

Quote Post

If” は、
「もし×××ならば」ではなく、 「条件は×××」と訳す。
“Unless”は、
「もし×××でないならば」ではなく、 「例外は×××」と訳す。
“Because”は、
「×××だから」ではなく、 「理由は×××」と訳す。
“In order to”は、
「×××するために」ではなく、 「目的は×××」と訳す。
“Although”は、
「×××ではあるが」ではなく、 「ただし×××」と訳す。

– 「聞き取れず、話せない」典型的な日本人の英語攻略法：日経ビジネスオンライン (via lovecake)
2011-01-14 (via gkojay) Via 小鳥メモメモ
  1. rainer0201がusaginobikeからリブログしました
  2. ashlee893がqlotesqからリブログしました
  3. ottebacがreretletからリブログしました
  4. qlotesqがkusakaからリブログしました
  5. okayamacがkhgdsethbbgからリブログしました
  6. khgdsethbbgがhisameからリブログしました
  7. nonocottieがusonakiからリブログしました
  8. kusakaが401aからリブログしました
  9. 401aがusonakiからリブログしました
  10. marico1194がusonakiからリブログしました
  11. usonakiがj-u-p-i-t-e-rからリブログしました
  12. mooning-overがclaretretからリブログしました
  13. honobono98s2がsio131からリブログしました
  14. shinyboy5がusaginobikeからリブログしました
  15. no2naがclaretretからリブログしました
  16. kwy8791がdoubledispatchからリブログしました
  17. claretretがmultiからリブログしました
  18. nnzaiがyamada123456789からリブログしました
  19. toimoiがnashi-kyoからリブログしました
  20. kokokaraderarenaiがnashi-kyoからリブログしました
  21. t0rimabeerがshojilabからリブログしました
  22. nashi-kyoがdaizydaizyからリブログしました
  23. katamichi-textが3000kmからリブログしました
  24. mayu247がdaizydaizyからリブログしました
  25. daizydaizyがmultiからリブログしました
  26. kireinaosoraがtoyolinaからリブログしました
  27. bloodsucking-ninja-madokaがyamada123456789からリブログしました
  28. bnyaminnがk32ruからリブログしました
  29. shojilabがmultiからリブログしました
  30. sorehaがhypersoliddimensionからリブログしました
To Tumblr, Love Metalab